Последние пару дней мы с Шекспиром не расстаемся. Ночью он всегда рядом, он утешает меня в моей бесконечной бессоннице, за завтраком он скрашивает мне впечатление от утренних новостей за чашкой крепкого чая, он со мной и днем, и на улице, и вечером, в тишине, и в дороге, и в дУше, и в душЕ. В какие-то моменты я понимаю, что теряю нить, и кричу ему: "Не так быстро!", бегу к книжному шкафу, выхватываю The Complete works of и впиваюсь зубами в тексты его сонетов, осязаемые, яркие и пряные. И новые версии рождения знакомых строчек - ммм, как же это... приятно. Приятно и вкусно. Почему-то тексты тоже хорошо воспринимаются на вкус. Любимые цитаты я катаю во рту, словно виноградины с заброшенной виллы на Корфу.
Жаль только, что читать с телефона в душе неудобно, я уже вчера залила две клавиши... Но оторваться даже на полчасика невероятно сложно.
Что же я буду делать, когда дочитаю Nothing like the Sun Бёрджеса? Остается только перейти к Экройду и его тру биографии Шекспира, а потом опять перечитывать любимые пьесы и сонеты:)
"Ты плачешь, потому что я не Шекспир?" (с)
О тысячу раз нет.
Но я еще и in love with Shakespeare.
А теперь я закончу заниматься романтической ерундой и продолжу гадать, как лучше закончить деловое письмо. Особенно на английском. Нас учили когда-то, что красиво, когда "looking forward to". Так вот, я забыла, и для меня до сих пор загадка Forward to - что?
Ваши варианты?:)